El Principito en Lengua de Señas Argentina: estreno inclusivo en Pergamino
El clásico de Antoine de Saint-Exupéry será presentado en una adaptación visual y accesible, en el Teatro Unión; protagonizada por estudiantes del ISFDyT Nº 5 y con el aval del Honorable Concejo Deliberante.
Este viernes 24 de octubre, a las 20 horas, el Teatro Municipal Unión Ferroviaria (Alsina 530) abrirá sus puertas a una propuesta escénica tan emotiva como inclusiva: una versión adaptada de “El Principito” interpretada íntegramente en Lengua de Señas Argentina (LSA) por estudiantes del ISFDyT Nº 5, próximos a recibirse como profesores de sordos e hipoacúsicos.
La obra, inspirada en el entrañable clásico de Antoine de Saint-Exupéry, promete una experiencia estética y emocional profunda, en la que el lenguaje de los gestos se convierte en vehículo poético y puente comunicacional.
Dirigido por la profesora Valeria Lavezzari, quien además coordina el espacio inclusivo “Alas”, este proyecto artístico está concebido como una forma de tender lazos entre el mundo oyente y la comunidad sorda, desde la sensibilidad, la empatía y el arte.
Un elenco comprometido con la inclusión
El elenco está conformado por Milagros Bonfils, Tania Cardoso, Virginia Dipietrantonio, Catalina Leta, Mariana Martínez, Carolina Mayo y Joel Zárate, todos estudiantes avanzados del Instituto. Su trabajo no sólo representa un paso en su formación profesional, sino también un acto de militancia cultural: demostrar que el arte puede y debe ser accesible para todas las personas.
La puesta narra el célebre encuentro entre el aviador y el principito, un vínculo que atraviesa el tiempo y la lógica para adentrarse en los misterios de la infancia, la amistad, la pérdida y el amor. En esta versión, la presencia del zorro y la rosa resaltan con fuerza, poniendo en valor el poder de los vínculos genuinos y esa idea tan potente que atraviesa la obra: “lo esencial es invisible a los ojos”.
Un equipo interdisciplinario detrás de escena
La producción cuenta con un sólido equipo técnico y artístico que acompañó el proceso de creación:
• Intérpretes de LSA: Alejandra Fernández, Sabrina Ferreyra y la propia Valeria Lavezzari.
• Asesor sordo: Hernán Keberlein, quien garantizó la precisión lingüística y cultural de la obra.
• Asistencias técnicas: Anabella Morello (compaginación musical), Mirka Duzevich (expresión corporal y danza), Rafael Troncaro (sonido e iluminación), y Sandra Espejo (fotografía y edición de videos).
También colaboraron Matías Pascali y Ariadna Evans, aportando desde distintas áreas al desarrollo integral del proyecto.
Un reconocimiento que enaltece
Por su carácter innovador, pedagógico y comunitario, esta obra fue declarada de interés municipal por el Honorable Concejo Deliberante de Pergamino, un respaldo institucional que reconoce el valor de generar espacios de arte accesible y diversidad cultural.
Una invitación abierta a toda la comunidad
Con entrada libre y espíritu abierto, la función busca convocar no solo a la comunidad sorda, sino a todos los públicos que quieran emocionarse y dejarse interpelar por una versión diferente de un clásico que sigue hablando de lo más profundo del ser humano.
La cita es el viernes 24 de octubre a las 20 hs en el Teatro Municipal Unión Ferroviaria. Una oportunidad única para ver con el corazón y descubrir que la lengua de señas también es lenguaje de belleza, ternura y verdad.